うつ病持ちのゲイの眼科医の日常です。


by tappy_1

Let It Go

久しぶりに、[同居人]と、映画館へ行ってきた。
ディズニーの、「アナと雪の女王」(吹き替え版)を観に。
松たか子が歌う、劇中歌の"Let It Go"が素晴らしいという
前評判を耳にしたので、
字幕版ではなく、吹き替え版を選んだ。

映画の感想は…「ネタバレ」になると困るので、
この場では…、
「事前に思っていたよりも、感動した~!
 だけど、最初数分の、『初期設定』が、強引だったかも(^^;」
とだけ、述べておく。

で、肝心の、”Let It Go"。
上記リンク先から、もう映像に飛べるけど、
本当に、前評判通り、素晴らしかった!!!
伸びやかで、しかも力強く、そして華やか。
荘厳な氷の城が出来ていく映像に、ぴったり!
松たか子、素晴らしい!

25カ国語バージョンというのもあるが、
それも、日本語パートの評判が、かなりいいらしい。

日本語訳詞を作った、高橋知伽江さんのインタビュー記事は、
こちら
なかなか、勉強になる。
by tappy_1 | 2014-04-09 23:45 | 日常